Je n’ai pas encore trouvé une traduction satisfaisante de cette expression, Spirited. On pense bien sûr à spirit, esprit et Van Neistat n’en manque pas. Le dictionnaire traduit ‘spirited’ par vif ou courageux. Pas certain que ce soit le bon mot.
Ce week-end, dans la newsletter Recomendo, Kevin Kelly a partagé la video Your First Five Tools de Van Neistat. Le geek en moi s’est précipité pour regarder.
Comme presque tout le monde, je connaissais le petit frère, Casy Neistat dont le Vlog new-yorkais a incarné tout le cool de YouTube et a influencé les vloggers de la planète. et moi aussi.
Pourquoi cela me fascine ?
Les idées m’intéressent en général plus et je tends à ne pas m’occuper des choses. Pourtant tout est lié, nous ne sommes pas de purs esprits.
Regarder ses vidéos m’a rappelé pourquoi il est important de continuer un carnet (physique) et de ne pas tout confier à mon ordinateur. Cela m’inspire aussi pour ranger et organiser mes choses sans tomber systématiquement dans le minimalisme digital.
Le danger de cette chaîne
Il me donne envie d’une moto. Et pourtant :
Riding motorcycle is the most dangerous thing that regular people do.
